This is best illustrated by the disparities in labor productivity.在劳动生产率方面的悬殊差别充分地说明了这种情况.Within the farm community itself there are severe income disparities.农业界内部,收入的差别悬殊.Those aggregate statistics, however, concealed ...
...the grotesque disparities between the wealthy few and nearly everyone else.少数富人与几乎所有其他人之间悬殊的贫富差距This is best illustrated by the disparities in labor productivity.在劳动生产率方面的悬殊差别充分地说明了这种情况....the grotesque disparities b...
托尔斯泰所有的作品都充满了伟大的仁爱.There is great humanity in all the writings of Tolstoy.他为了仁爱, 不是自身利益而帮助我们.He helped us out of charity, not self - interest.我们也明白了那句老话的道理：仁爱始于家庭。We also realize the truth of that old saying: Charity beg...
短篇小说是以碎片反映全貌的一种文体.Short story is a literary form that fragments reflect panorama.道、自性 、 佛性 、 气 、 妙用、拙火等,我们是无法用意识清楚地窥其全貌的.We can't use consciousness to watch the panorama of self - nature, Buddha - nature, Qi, calmne...
该书所描绘的世界似乎过分刻意地追求文学性，过于内敛含蓄。The world which the book inhabits seems too self-consciously literary, too introverted.但由于道德色彩太浓,影响了这些作品的文学性.Yet the heavy morality colour affects the literariness of these works.摘要文学性是文学形成的必备...