Tell the children to stop clambering over my new furniture.告诉孩子们不要在我的新家具上爬上爬下了.Clambering over sackfuls of lemons, Boris tried to find a way out.鲍里斯手忙脚乱地爬过一个个装满柠檬的口袋，想找条出路。But when he had crossed the lines he had trouble...
手术使我重获新生。The operation has given me a new lease of life.所有入学新生中约有40%在4年内毕业。About 40% of all students entering as freshmen graduate within 4 years.新生身上有一种朝气和热情。There was a freshness and enthusiasm about the new students....
他提议委员会应同这种行为撇清关系。He proposed that the Council should disassociate itself from such behaviour.他未能干净利落地同那起攻击事件撇清关系。He has failed to dissociate himself clearly and unambiguously from the attack.将油脂撇去。Skim off the fat....
I looked and lo! every one of the fifteen men who had been standing with me had disappeared.我一看，哎哟！原来那15个和我站一起的家伙全没了踪影。Lo, the scarlet letter which Hester wears!看看吧, 海丝特佩戴着的红字!Hung Lo went to battle to recover that horse...
Shepherds was pelting through the gloaming their sheep and goats.牧羊人在暮色中驱赶他们的羊群.Dawn comes and you see its path - the glistening leaf, the gloaming stem blackening garden vine.拂晓时分,你随处可见它的踪迹,在闪亮的叶子上,朦胧的茎干上, 盘曲黝黑的藤蔓上....
We are selling the full range of World Cup merchandising.我们出售世界杯的所有纪念商品。Robinson was sent to Italy to cover the 1990 World Cup.鲁宾逊被派到意大利报道1990年的世界杯比赛。In a warm-up game for the World Cup, Uruguay have beaten England.在世界杯热...