He's a beer guzzler every night.他每晚都喝醉.Fred: You mean, because of the recent crude oil prices? Is your car a 2 gas - guzzler?佛瑞德: 你是说, 因为最近原油的价格? 你的车很耗油 吗 ?However, the popular perception of China as an insatiable c...
爱默生着重说明这些人各自为政,这一见解可谓精辟.Emerson did well to emphasize the isolation of these people.牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.爱默生在风烛残年时心境趋于平和.Emerson at the ext...
Most of the alpha particles would go right through the foil.大多数α粒子总是笔直地穿过簿箔.The male jocks assert their alpha dominance by showing off their accomplishments.男孩子们靠炫耀自己的成就来表现他们最重要的优势.Metabolic diseases such as Wilson'...
(宾语补足语)我听到妹妹在外面用英文唱那首歌.My sister was heard singing that song in English outside.这数学家总是锁着门在书房工作.(这句是介词宾语的补足语.)The mathematician always works in his study with the door locked.(作宾语补足语)我们在努力使环境变得更干净、更安全.We're making ev...
Only then will we be able to design appropriate interactions and interfaces.只有那时,我们才能够设计合适的交互行为和界面.When designing kiosk interfaces, carefully consider the use of sound.在设计信息亭界面时, 要小心考虑声音的使用.Avoid using all caps in your i...
这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智.The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.孙侦探的眼神非常的难看了.There was an ugly glint in Detective Sun's eyes.孙侦探的手伸入棉袍中, “ 看这个, 祥子!Detective Sun reached inside his padd...
...the patrician banker Sir Charles Villiers.出身名门的银行家查尔斯·维利尔斯爵士He was a lean, patrician gent in his early sixties.他60岁出头，是位有着贵族气派的清瘦绅士。Its patrician dignity was a picturesque sham.它的贵族的尊严只是一套华丽的伪装.The old patrician was b...