The government can't rest on its laurels and must press ahead with major policy changes.政府不能故步自封，必须继续大刀阔斧地推行政策改革。Every time the political complexion of the government changed, so did the defence policy...每当政府的政治性质发生...
It's all part and parcel— just a day's work really you know.这只是一部分——才一天的工作，你要知道。Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK.赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。Metaphysics is part and parcel of...
People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。The deal with Chelsea may not, however, be dead.不过，与切尔西的交易或许还有戏。He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.他许诺任命...
Her grandmother had the gift of making people happy.她奶奶有逗人开心的本事。They are naturally good salesmen with the gift of the gab.他们天生就是能说会道的推销能手。The surprise gift is a thankyou for our help.这份意外的礼物是为了感谢我们给予的帮助。...
他们很爽快的回答表明他们已经等待这个(要求)很久了.Their ready answer suggested that they had long bided that.如果你有什么反对意见, 就爽快地说出来.If you have any objections, just speak out.他感觉到了她一贯的爽快作风，他明白一切都结束了。He felt her familiar briskness, and he knew that...
马尔科姆单打独干，但我对他的能力丝毫不怀疑。Malcolm works in isolation but I have no doubts about his abilities.交通堵塞丝毫不见缓解，街道被堵得水泄不通。The streets are wedged solid with near-constant traffic gridlock.她丝毫不做作，很讨人喜爱。She is endearingly free of pret...