面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。The ...
运载急需食物和药品的飞机今天在巴格拉姆机场降落。Planes landed at Bagram airport today carrying badly needed food and medicine.他急需现金使经营惨淡的餐馆走出困境。He desperately needed cash to bail out the ailing restaurant.红十字会官员说他们急需面包和水。Red Cross officials sai...
The image of bisexual body is indispensable to Zhang Ailing's writings.摘要张爱玲的写作离不开两性躯体形象.This will very likely also be true of homosexual and bisexual relationships.接纳同性和双性性关系也极可能变为现实.The age at which this bisexual ...
He dragged a foot when he walked, a leftover from polio.他走路时一瘸一拐的，那是小儿麻痹的后遗症。He wore leg braces after polio in childhood.他幼时得过小儿麻痹症后双腿安上了支架。Polio was then endemic among children my age.那时小儿麻痹症在我这个年纪的孩子中很常见。...
The stadium was a seething cauldron of emotion.体育场内群情沸腾。Several men were thrown into a boiling cauldron.几个人被扔进滚水锅中.They used the method of removing the burning brands from under the boiling cauldron.他们使用了釜底抽薪的办法....
His car was held up and he was abducted by four gunmen.他的车遭遇拦劫，随后他被4名持枪歹徒劫持。The gunmen calmly walked away and escaped in a waiting car.持枪歹徒不慌不忙地走开，坐上一辆等候的汽车逃走了。Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized ...
Jane began to rebuild her social life which had been non-existent since her marriage...简开始重新建立自己自结婚以来便陷于沉寂的社交生活。creatures existent in nature自然界中现存的生物You'll take everything you're offered yet your own generosity...
钱会交付他人托管，直到她年满18岁。The money will be put in trust until she is 18.船1个月内还不能交付使用。The ship will not be ready for a month.根据合约，兰克应当交付给他一张3,000万美元的支票。Rank was contractually obliged to hand him a cheque for $30 million....