面对遭征服的悲惨命运,他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。The ...
Progresses in research work of epoxide hydrolase were briefly introduced.简要介绍环氧化物水解酶的研究进展.The immobilization of Bacillus megaterium ECU 1001 epoxide hydrolase was investigated.考察了多种载体对巨大芽孢杆菌ECU1001环氧水解酶的固定化.Under optimiz...
你走的时候请关照一声.Please let me know when you're ready to go.感谢你的关照.Thank you for the trouble you've taken on my behalf.看到陌生人之间这般彼此关照,实在令人感动。It is very moving to see how much strangers can care for each other....
洋底由平坦的平原构成.The ocean bottom is made up of smooth plains.在陆地和洋底要设置许多高增益的台站.Many high - gain stations will be deployed on land and ocean bottom.我们初次潜入大西洋底时心情十分激动.Our initial Atlantic dives were filled with excitement....
Roosevelt was defiant in the face of the bad news.对这个坏消息,罗斯福毫不理会。Despite the risk of suspension, he remained defiant.尽管可能会被停职,他仍然桀骜不驯。With a last defiant gesture, they sang a revolutionary song as they were led away to p...