面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。Many cinema-goers were stunned by the film's violent and tragic end.这场大火使科威特的石油产业陷入悲惨的境地。The ...
Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused...老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。Informatio...
他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.噢, 你是个刁钻的滑头.Oh, you are a shrewd wiggler.那确实是一道刁钻的题目.That's really a catch question....
我可以用测量法求得某物的体积.I can find the size of something by means of measurement.根据协议，致癌化学物的排放量将减少约80％。Under the agreement, releases of cancer-causing chemicals will be cut by about 80 per cent.知道了某物的距离才能判断其高度。You can only judge ...
You are either very young or an incurable optimist.你要么非常年轻，要么是个不可救药的乐天派。Pete, ever the optimist, said things were bound to improve.一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的.We are optimist and realist.我们是乐观主义者,又是现实主义者....
自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation would bring a shorter, more flexible working week.他将世界纪录缩短了10秒。He has knocked 10 seconds off the world record.受伤的问题有可能缩短他的职业生涯。Injury problems could shorten his career....
The affair began when customs officials inspected a convoy of 60 tankers...就在海关关员检查一个60艘油轮的船队时，事情发生了。Suspected insurgents ambushed a NATO convoy in southern Afghanistan overnight Monday.周日晚,疑似武装份子在阿富汗南部埋伏了北约的一支车队.He orde...