他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.我一直坚持用新鲜水果做甜点。I tend to stick to fresh ...
Dave and Esau and Doris led me into the parlor.戴夫、颐索和桃丽丝把我接进客厅.Esau was a farmer and hunter who knew every inch of the country.颐索是农人,也是猎户,对乡下各地都了如指掌.And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel.34亚伯拉罕生以撒; ...
他是个十分崇尚简朴的人。He's a real meat-and-potatoes guy.这优裕的生活不适合我, 我宁愿过简朴的生活.All this gracious living isn't for me; I prefer the simple life.爱因斯坦在他那简朴的家里拉小提琴消遣.Einstein enjoyed himself playing his violin in his simple h...
John Stevenson is Reader in History at the University of Sheffield.约翰·史蒂文森是谢菲尔德大学的历史学高级讲师。Stevenson's deeply felt performance is a tour-de-force.史蒂文森感人肺腑的表演真是绝了。We elected Mr. Stevenson to head the team.我们选举了斯蒂文森先生率...
它实际上确是一条庞然大物--鳄鱼--独占的栖所.It is actually the possession and retreat of a thundering absolute crocodile.有一件事是肯定的: 海底不再是地球科学家所独占的领域了.One thing is certain: The sea floor is no longer the province of geoscientists alone.许可证可以是...