Some people have to lead stressful lifestyles out of necessity.一些人迫于生计不得不过着紧张忙碌的生活。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。She had a stressful job as a sales representative.作为一...
在可编程商店系统(PSS)中, 利用磁性将信息记录在商品的标签 、 信用卡或雇员证章上.In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge.这些工作人员必须佩戴特殊的证章或者穿制服使之容易被辨认.These personnel must be easily recognizable by distinctive badge or uniform.他出...
在弥尔顿的诗中, 撒旦即便失败后, 也能依稀显出昔日的荣光.In Milton's poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.在婆罗门时期及其之后, 因陀罗逐渐失去了许多原来的荣光.In Brahamanic and later times, Indra slowly lost much of his grandeur.我们选举胜利的荣光...
他的眼睛近视得利害,放到眼底下才看得清.He is so nearsighted that he can just see the things put before his eyes.树梢从他眼底一闪即去, 大地骤然向他迎面伸开巨大的手掌.Treetops fall fast behind him; the vast land welcomes him with extended arms.一层层的光与色, 相荡相薄, 闪闪烁烁地都映...
目的评价显微吻合外伤性泪小管断离的临床疗效.Objective To estimate the curative effect of anastomosed laceration canaliculus.目的探讨虹膜根部断离修复术的时机和手术方法.Objective To discuss the operation time and scheme of repair.结果除2例耳廓断离伤未愈外,余54例修复及再植成功.Results T...
斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。What is right for us need not be right for others.我讨厌别人就那件事指责我们。I hate it when people accuse us of th...
Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽.We had to hype the film to attract the financiers...我们不得不热炒这部电影以吸引投资人。We had to hype the film to attract the financiers.我们不得不热炒这部电影以吸引...
Compared with control , RP for ICT and DICT were calculated asl.进一步从基因转录水平确认了ICT和DICT具有显著的雌激素样作用.The well bred contradict oth er people. The wise contra ? dict themselves.绅士与他人发生冲突, 智者 与自己发生冲突.If dict deletes list dangli...