正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".他们交往大概有一年了。They were knocking around together for about a year.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed for five years as an allege...
CHINA is not feted for its stewardship of the environment.环境管理方面中国并不值得嘉赏.The local football team was feted everywhere it went.当地的足球队无论到哪儿都受到款待.Anouska Hempel, the British dress designer, was feted in New York this week a...
She manifestly failed to last the mile and a half of the race.显然她没能坚持跑完一英里半的赛程。The statement is manifestly false.这种说法明显不确.In truth, banning broadcasts would be impractical - and manifestly too late.事实上, 禁止广播将是不现实的 - 而且明显...
Even a written apology failed to placate the indignant hostess.甚至一纸书面道歉都没能安抚这个怒气冲冲的女主人。He smiled, trying to placate me.他微笑着，想要安抚我。The concessions did little to placate the students.让步根本未能平息学生的愤怒。He never attempts to plac...
You need to become fully conversant with the company's procedures.你得对公司的程序了如指掌。Those in business are not, on the whole, conversant with basic scientific principles.总的来说，那些从商的人并不太熟悉基本的科学原理。be conversant with medieval...
All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。His use of the honorific'sir " would multiply while he assumed a glacial demeanor.他会摆出一副冷若冰霜的样子,并不断使用 “ 阁下 ”...
约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.她试图给他剪指甲，他不让。When she had attempted to cut his nails he resisted.我试图去够脚刹，但是没能踩到。I tried to reach the foot brakes but I couldn't....