正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".他们交往大概有一年了。They were knocking around together for about a year.他被指控为英国间谍，入狱关押了5年。He was jailed for five years as an allege...
His sister Sarah helped him.他姐姐萨拉帮助了他。These poems have helped kindle the imagination of generations of children.这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。The organization helped defuse potentially violent situations...该组织帮忙化解了可能出现的暴力局面。Trevor h...
自杀未遂的人比自杀成功的多四倍至十倍.Four to 10 times as many people attempt suicide as those who actually succeed.他们昨天出席了法庭,否定了对于谋杀未遂的指控.They appeared at court yesterday to deny charges of the attempted murder.警察以谋杀未遂的罪名逮捕他.Police were s...
我们都太过轻易地指出母亲的缺点。We all too easily point out our mothers' failings.《聚焦爱丁堡》节目真实地展示了这座城市，包括它的缺点。"Edinburgh in Focus" provides a warts-and-all look at the city.他性格中的唯一缺点好像就是脾气急。The only flaw in his character seems to be...
管理层收购被认为是一种选择。It is thought that a management buyout is one option.英国男人常被认为是矜持而冷漠的。British men are often seen as being reserved and unemotional.这被认为是一种限制妇女发牢骚的方式。This was seen as a way of restricting women'sarticula...
We just sat and talked for half an hour or so.我们只是坐了一会,聊了大约半小时.In a day or so he will be as good as new.他大概一天工夫就会恢复过来。There was nothing more he wanted, or so he thought.他再无所求，或者说他是这么想的。...