哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.灯熄了,屋里陷入一片漆黑。The light went out, and the room was plunged into darkness.试着去理解在这片土地上生息的人们。Try to get a feeling for the people who live here....
那孩子躺在床上, 因绝食而显得脸色苍白,身子瘦弱.The boy lay on his bed, pale and thin from fasting.所有绝食的犯人均需强迫进食.All the prisoners on hunger strike had to be force - fed.这孩子以绝食来反抗.The boy showed defiance by refusing to eat....
A desperate boredom always lay over those things until they got drunk.这种宴会刚开场的时候总是沉闷得很,直到喝到酒酣耳热前.Has been honey drunk to aspic water? If bad word is why?蜂蜜冲冻水喝好嘛? 如果不好的话又是为什么 呢 ?John is as dirtily drunk as usual.约翰和平常一样烂...
戒指内侧有一层厚厚的锈斑。The tarnish lay thick on the inside of the ring.标签贴在盒子内侧.The label is on the inner side of the box.那辆出租车试图从内侧车道超过我.That taxi tried to pass me on the inside....
But if you don't, they say you are mealy mouthed forever!如果你不寄给他们, 他们说你说话总是拐弯抹角!I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy - mouthed.我从来没感到那个家伙是真心实意的, 他太油滑了.He repeated that he did not inte...