She is ferreting about among old papers for the letter.她在一堆旧文件里搜寻那封信.I spent the day ferreting ( about ) in the attic ( for old photographs ).我一整天都在阁楼上翻找 ( 旧照片 ).She is ferreting among old papers for the letter.她在一堆旧文件里“...
左边出现了一座点缀着金雀花的小丘.To the left a little eminence appeared, spotted with golden goose.亨利二世是金雀花王朝的首位国王.Henry Π was the first king of the House of Plantagenet.野风信子开花时金雀花也开花了.The broom blooms when the bluebells bloom....
火星的大气层极其稀薄，几乎全部由二氧化碳构成。Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide.火星的大气层中只含有极少量的水。The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.空间站在重返地球大气层时会被烧毁。The station would burn...
Dennis was an empiricist before the movie was on the drawing board.这部电影还没出现前,丹尼斯就是经验主义者.It was not until Kant ( See later ) that empiricist and rationalist strains were bought together.直到康德 ( 见后述 ),理性主义者和经验主义者之间的张力才被消除.T...
过来，你这个小浑蛋！Come here, you little bugger!你这个浑蛋! 你差一点儿把我辗死!You stupid bugger! You could have run me over!(假如这家伙是个亿万富翁, 我就是浑蛋. )If this guy is a billionaire, I ＇ m a Dutchman....