这些商人既有竞争性又很诚实.These businessmen are both competitive and honourable.人们普遍认为我们是受公共基金的资助，然而我们大部分资金是通过签订竞争性合同得来的。There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competi...
机动性在游击战中至关重要.Mobility is very important in guerrilla warfare.你的人进退两难.但是守军却有全部的机动性, 有数量上的优势和火力上的优势.Your men are stranded. The defenders have all the mobility, the numerical superiority, and the firepower.总的来说, XHTML相对于HTM...
安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.牧师胡乱整了整长袍上的褶皱。The priest fumbled in the folds of his gown.她在化装舞会上穿着一件过时的长袍.She wore an antique gown to the costume party....
A babel of voices could be heard from the street.可以听见街上一阵噪嚷的声音.At this the babel of voices broke loose again.以后就又是庞杂的四个人同时说话的声音.A babel of voices could be heard from the schoolroom.可以听见教室里一阵嘈杂的声音....a confused babel of s...
The very fact that you shelled out money to come and see us is a good sign.你舍得花钱来看我们，这正是个好迹象。She shelled and ate a few nuts.她剥了几个坚果吃了。He shelled out a lot to get that typewriter.他花了不少钱买那台打字机....
The studies and recent advances in chemical activator of electrode in organic electrosynthesis are briefly surveyed.电极活化剂在提高有机电合成电流效率、收率及改进电极活性等方面发挥着重要的作用....
Stick them on using a small amount of glue.用少许胶水把它们贴上。The smell of sawdust and glue pervaded the factory.工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。Secure with a few spots of glue.用几滴胶水粘住。...
自动曝光按钮安装在镜头脱卸按钮下面，十分不便。The autoexposure button is awkwardly placed under the lens release button.丑闻曝光后，贝利博士自杀了。After the scandal was exposed, Dr Bailey committed suicide.她的问题在于她每天都想要在媒体上曝一曝光。The trouble with her is she n...