这些商人既有竞争性又很诚实.These businessmen are both competitive and honourable.人们普遍认为我们是受公共基金的资助，然而我们大部分资金是通过签订竞争性合同得来的。There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competi...
在时尚方面她的眼光错不了。She had an infallible eye for style.今年的收成错不了.This year's harvest is sure to be good.“ 错不了! " 是腊肠式裤管的青年回答." No mistake about it, " answered the young man in the baggy trousers....
She has good powers of observation.她的观察力很敏锐。Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour.大部分信息都是通过直接观察动物的行为收集到的。He employs an irreverent humour to salt his observation.他运用玩世不恭的幽默使他的...
很多现代的木船将采用环氧涂层作底漆。On many modern wooden boats, epoxy coatings will have been used as a base for varnishing.工厂给汽车上了透明罩漆，以防底漆褪色。Cars were covered with clear-coat finish at the factory to protect the underlying paint from f...
A water bird, startled into flight , rose up wildly before disappearing into the shadows.一只宿鸟“嘎”地一声,掠过水光, 扑到黑沉沉的山影中去了.A crowd of 2000 was startled near the end of the concert.2000名观众在音乐会将近结束时大吃一惊。Dr. Liu reminds the resi...
The 40-year-old singer reformed his band.这个40岁的歌手重组了他的乐队。The great majority of criminals can also be reformed.绝大多数罪犯也是可以改造的.I flatly refused to be " reformed " .我干脆就不受这个 感化....