Give him an inch and he'll take an ell.〔谚语〕得寸进尺.You can ring my - ell, ring my bell ( my bell, ding - a -- a - ling ).你可以摇响我的铃,摇响我的铃. ( 我的铃, 丁呤呤, 丁呤呤 )Evil come to us by ell and go away by inch.祸来大步流星,祸去磨磨蹭蹭....
孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。The children were squabbling over the remote-control gadget for the television.他们为了和竞争对手抢夺先机而公然无视法律。They are deliberately flouting the law in order to obtain an advantage over their competitors.这些小偷谋划抢...
They have profaned the long upheld traditions of the Church.他们亵渎了教会长期以来的传统。They have profaned the long upheld traditions of the church.他们亵渎了教会长期沿袭的传统.Their behaviour profaned the holy place.他们的行为玷污了这处圣地....
The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The expressions developed are based on Stoker's law.各种展开的计算公式是根据斯托克斯定律推导出的.The expressions developed are base...
The transatlantic liner forged ahead through the waves.横渡大西洋的客轮破浪前进。The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。...radio waves.无线电波The shock waves of the earthquake were felt in Teheran...地震带来的冲击波在德黑兰也能感觉到。The young singer ...
石墨层中的碳原子相互连接形成碳环。In graphite sheets, carbon atoms bond together in rings.碳化合物氧化后必然会产生二氧化碳。Carbon dioxide is a necessary result of the oxidation of carbon compounds.食物由碳水化合物、蛋白质和脂肪构成。Food is made up of carbohydrates, prot...
The explosion - proof housing , samplefeed pump are installed in a freestanding sheet - steel cabinet.防爆箱、试样进料泵都装在独立的钢板箱内.Round freestanding sink that is usually placed against a wall.通常靠墙放置的圆形独立式水池.Belfry: bell tower , ...