一开始，我们愉快地聊起他的伦敦和巴黎之行。At first we chatted agree-ably about his trips to London and Paris.他们愉快地和他打招呼。They greeted him joyfully.我们愉快地谈着过去的时光。We talked pleasantly of old times....
His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.他的政治观点遭到左派的抨击。He held firm opinions which usually conflicted with my own.他对自己的观点坚定不移，而这些观点通常和我的相左。The political opinions of spouses correlate more closely ...
计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.管理层对业务发展的态势充满信心。Management is confident about the way business is progressing.20世纪50年代是香港工业开始快速发展的10年。The 1950s wer...
He had been forced to incriminate himself in cross - examinations .他在 盘问 中被迫受到牵连.He claimed that the drugs had been planted to incriminate him.他声称毒品是别人为了陷害他而故意放在那里的。I'd incriminate myself as well as you.我就会把自己和你都牵连进...
The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.参加运动的人们在各种仪式上点起一垛垛篝火以纪念周年庆典。Charles lit the fuse...
HED has certain clinical feature, especially about its skin lesion.HED有其一定临床特点, 皮损具有典型特征.Well be in a store and hed run up the escalator.例如我们在一家店里,而他要上手扶梯.He arrives on the dot. I was sure hed be late.他准时到了. 我本以为他会迟到的....
Conclusion DTI can well distinguish conus terminalis from filum terminale.结论脊髓DTI能区分脊髓圆锥与终丝的界限.By using standard microelectrode technique , we studied the transmembrane action potential on rabbit conus arteriosus ( infun...