他现在拥有970家连锁食品店.He now owns a chain of 970 food stores.所有的元件严密地连锁在一起.All the units interlock with one another rigidly.这家超大型连锁加油站有各种名牌食品 、 洁净的卫生间 、 友好的服务并且结帐迅速.The hypermarket stations had a wide selection of branded foods...
Henceforth, parties which fail to get 5% of the vote will not be represented in parliament...从今以后，选票数量未达到总数5%的党派将不能在议会里占有席位。Henceforth his life would never be the same again.从今以后他的生活将不再像从前一样.Every will encounter this kin...
The effect of nitrogen can be overcome by sheathing the flame in argon.氮的影响则可以通过用氩气包覆火焰而予以克服.Used for testing horizontal combustibility of various textile and show with flame spread rate.用于测定各类纺织织物水平方向燃烧性能,并以火焰蔓延速率来表示.Th...
It has been very heartening to see new writing emerging.看到新著作问世非常鼓舞人心。This is heartening news.这是个令人振奋的消息。Heartening reports of victories are pouring in.可喜的胜利消息不断传来....
The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.提到约翰就真的让人心痛。The mere mention of food had triggered off hunger pangs.单单提到食物就引起了阵阵饥饿感。He's a mere slip of a lad compared to his brother.跟他哥哥一比，他不过是个小毛孩。...
A funny thing happened on the way to the digital dystopia.在通往数字“敌托邦”(dystopia)的途中,有趣的事情发生了.The British utopia literature undergoes the process of utopia, mock - utopia and dystopia.英国的乌托邦文学经历了乌托邦 、 讽刺乌托邦和反乌托邦的发展.Occasion...