The one chink in her armour is the lack of a sense of humour. She hates people laughing at her.她的弱点之一就是缺乏幽默感，她讨厌别人取笑她。The armour is displayed in a long gallery.盔甲在长廊内展出。Brigands armed with a composite bow, sword, padded ...
用两把小匙将奶酪混合物塑成圆球或椭圆球形状。Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals.他舀了一匙炖菜吃了。He took a spoonful of the stew and ate it.她把分菜匙伸进那盘碎肉茄子蛋中。She digs the serving spoon into the moussaka....
Messieurs Blathers and Duff came back again as wise as before.布劳动力陀斯和达夫两位先生又回来了,跟以前一样,仍然一无所知.Un peu de justice , Messieurs les journalistes!记者先生们,请公正一些!Moi faire , she said. Tous les messieurs.她说,对所有的先生我都这么做....
Life there is slow and contemplative.那里的生活节奏舒缓，宜于沉思。Martin is a quiet, contemplative sort of chap...马丁是个不爱讲话、喜欢沉思默想的小伙子。I went for long, contemplative walks by the river.我沿着河走了很久，默默沉思着。Martin is a quiet, contemplative so...
Mr Bloom went round the corner and passed the drooping nags of the hazard.布卢姆先生拐过街角,从出租马车停车场那些耷拉着脑袋的驽马跟前走边....an old naval sergeant, with a hatchet face and drooping moustaches.面庞瘦削、留着两撇八字须的老海军中士...a heavy man with droop...