The one chink in her armour is the lack of a sense of humour. She hates people laughing at her.她的弱点之一就是缺乏幽默感，她讨厌别人取笑她。The armour is displayed in a long gallery.盔甲在长廊内展出。Brigands armed with a composite bow, sword, padded ...
He was, according to witnesses, extremely wintry with Her Royal Highness.据目击者称，他对女王殿下极其冷淡。Wintry weather continues to sweep across Britain.寒冷的天气继续席卷整个英国。It felt wintry cold that day.那天感觉像冬天一样寒冷。...
在很多情况下,这种 ” 阴性 ” 词是利用加词尾-ess而构成的.In many cases this " feminine " word is made by adding - ess.英语大多数动词过去式词尾均变化为 -ed 的形式.Most English verbs are inflected with ` - ed'in the past tense.拉丁语比英语词尾变化多.Latin is a more infle...
新鲜鸡蛋会沉下去而不新鲜的会浮在上面。A fresh egg will sink and an old egg will float.道路陡然沉下去又升上来。The road dipped and rose again.它们沉下去时,在水中拖着一道磷光.They sank leaving a trail of phosphorescence in the water....
猪靠吃谷物长肥.The pigs fattened on corn.猪什么都吃,却为别人长肥.The pig would eat anything but it gets fat for others.那些羊自从我上次见到以来又长肥了.Those sheep have fattened out since I last saw them....
Cool air whooshes up through the grates on the street.冷空气吹得大街上的格栅呜呜作响。What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。It's her ingratitude that grates on me.是她忘恩负义把我惹火了....
全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.现在酸雨已成为全球性的问题.Acid rain is becoming a big problem all over the world today.空气污染是全球性的问题.Air pollution is a global problem....