“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.经过几小时的休息,他们又恢复常态.After a few hours rest they were themselves again.该国的部分地区至少已经恢复了表面的常态。At least a semblance of nor...
All members of the association adhere to a strict code of practice.协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance.锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。Small particles adhere to the ...
他在那里有一栋房子，但在河上游几英里处。He has a house down there but it's miles up river.她把驳船停泊在河右岸。She had moored her barge on the right bank of the river.我们在河中心抛锚了。We anchored in midstream...
The country is facing a crisis unparalleled since the Second World War.该国正面临着一场二战以来前所未有的危机。It was an unparalleled opportunity to develop her career.这是她发展事业的绝好机会。Our specialist library is unparalleled.我们的专家图书馆是独一无二的....
The alphabet might be more rational if all the vowels came first.如果把所有的元音列在前面，字母表可能会更为合理一些。Vowels possess greater sonority than consonants.元音比辅音响亮.Note the various sounds of vowels followed by r.注意r跟随的各种元音的发音....