the dowager Duchess of Norfolk诺福克公爵遗孀Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。Even the Dowager had not been as incompetent.西太后本人当时并非是无能为力的.Appearance of the United States , like bea...
Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。the dowager Duchess of Norfolk诺福克公爵遗孀Even the Dowager had not been as incompetent.西太后本人当时并非是无能为力的....
Chocks away, hand signals from left ( right ), ready to taxi out.机组:“移去轮挡, 从左 ( 右 ) 侧给手势, 准备滑出. ”To place ( a boat ) on chocks.系泊 ( 船只 )Chocks inserted , landing gear safety pins inserted, ground power unit on, release b...
纵情狂欢了一夜后，他看起来累了。After a long evening of partying he looked tired.船员在救生筏上呆了两天两夜。The crew spent two days and nights in their raft.流通领域的货币供应量一夜骤减。The supply of money in circulation was drastically reduced overnight....
I fill up the tank with gasoline about once a week.大约每个星期我加满一箱汽油。The sea of hatred [ regrets ] is hard to fill up.恨海难填.His office began to fill up with people.他的办公室里挤满了人....
The books in the bookstore cover everything, from cookery to cytology.那家书店从烹饪到细胞学各个方面的书都有。Asas, application prospects of some new methods on cytology researches were discussed.最后讨论了新的研究方法对细胞学发展的应用前景.Pleural effusion cyto...
在1975年底，她陷入了情绪的低谷。In late 1975, she fell into a black depression.政治生活已受到了不断高涨的民族主义情绪的影响。Political life has been infected by growing nationalist sentiment.所有人都不由自主地受到狂热情绪的感染。No one could help getting carried away by the h...
面板上的指示器将出现闪光,对操作者发出出现这种情况的警告.The operator is alerted to this situation by blinking front - panel indicators.有些设计者和操作者需要在二段转化炉外壳涂以此种油漆.Many designers and operators require such paint on their secondary reformer shells.这是韦...