摆在他面前的是终身的苦役和折磨.He was facing a life of toil and drudgery and vexation.我现在要把这本书献给影响我终身的老师——李阳老师.I dedicate the book to my inspirational teacher — Li Yang.没上过大学是他终身的遗憾.It was his lifelong regret that he had not gone to un...
I autographed a copy of one of my books.我在自己的一本书上签了名。The new copiers only copy onto one side of the paper.新复印机只能单面复印。The second-hand version is a poor copy of the original.盗版版本是对原版的低劣复制。...
...an untimely visit from the milkman...送牛奶的来得不是时候Have you paid the milkman this month?你这个月付款给送牛奶的人了吗?The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。The milkman selected the sp...
Hypotaxis and parataxis are grammatical features both in Russian and Chinese compound sentences.形合与意合是俄汉语复合句共有的语法现象.He will actually be serving three concurrent five-year sentences.实际上,他将服3个5年徒刑,合并执行。Prison sentences hav...