LONDON, March 26: Each battered high - rise becomes a sniper's aerie, each deserted thoroughfare an ambush zone.伦敦, 3月26日: 每座残破的建筑都成为狙击手的藏身之所, 每条废弃的街道都是展开伏击的战场.Our sniper teams observed them manning an anti-aircraft...
This should be supported by the removal of distortions in credit markets.这还应辅以取消在信贷市场上的不合理的做法.Existing distortions in wage differentials will be magnified.工资差别上存在的扭曲现象将被加剧.Anastigmatic lens : Photographic lens corrected ...
"Forgive me," I stammered.“原谅我，”我期期艾艾地说。He stammered most when he was nervous.他一紧张往往口吃.Barsad leaned back in his chair, and stammered, " What do you mean? "巴萨往椅背上一靠, 结结巴巴地说, “ 你是什么意思? ”...
On the beach the officers were still sunning themselves, playing bridge or talking.海滩上的军官有的在沐日光浴, 有的在打桥牌,也有的在聊天.They jumped and cheered, tears sunning down their faces.他们又叫又喊, 泪水顺着脸颊流了下来.This room is sunning and bright.这...
The plucky schoolgirl amazed doctors by hanging on to life for nearly two months.这名勇敢的女生坚持不放弃生命近两个月的精神令医生感到震惊。You ever stop to think that maybe I am the plucky comic relief?你就没想过也许我就是那种有勇气的'搞笑救济'?Trivial decisi...
They provide easy - to - read charts and summaries, usually covering a 10 - year period.报告提供明白易懂的图表和总结, 涵盖面可达十年.This book has a superfluity of introductions and summaries.此本书中有多余的介绍和摘要.The computer prepares summaries of ...