这家广告代理商每年销售额达14亿美元。The advertising agency rang up 1.4 billion dollars in yearly sales.这家公司收回房产的销售额上升了40%。The firm's sales of repossessed properties is up by 40 per cent.1987年，麦当劳占据了整个快餐业销售额的19%。In 1987, McDonald...
这首曲子有多处变调.This piece changes key many times.他在喇叭独奏时不断地变调.In his horn solo, he kept modulating from key to key.连读变调是汉语方言中一种普遍的语音现象.Tone sandhi as a common phonetic phenomena in Chinese dialect....
I will continue to write moral stories rhymed couplets.我仍然要写押韵对句的道德故事.The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival.中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联.a poem written in rhyming couplets用押韵对句写成的诗The...
...the autumnal equinox.秋分In the Chinese calendar, the Spring Equinox always occurs in the second month.在中国历法中，春分总是出现在2月。The Autumnal Equinox is the best time for wheat - sowing.秋分种麦最相宜.the vernal equinox春分The zero point...
制造商之间的恶性价格战已将利润削减到了最低。A vicious price war between manufacturers has cut margins to the bone.大型工厂正试图通过削减成本以维持生存。The big factories are trying to stay alive by cutting costs.不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。Shortly afterwards, cuts ...
The Doberman let out a string of roaring barks.短毛猎犬一阵狂吠。Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。Something brushed past Bob's face and he let out a yell.有什么东西从鲍勃的脸上扫过，他大叫了一声。...
Retracing my steps was certainly not an option.回顾我的脚步并不是个办法.When in doubt, I find retracing my steps to be a wise place to begin.如果有问题, 我发现可以根据我的脚迹折回来.The spread touched a high of 2.53 percentage points earlier in the se...
听众席上挤满了人,男女各占一半.Both sexes were about equally represented in the packed audience.丹尼和我抬起头来看着听众席上的人们.Denny and I looked up at the people in the audience.此话颇有点睛之效, 听众席上的人大笑起来, 鼓掌欢呼.This remark is quite eye point effect, the...