单凭这件事,就足以封住恶意中伤的家伙的嘴巴.This fact will be alone sufficient to silence the tongues of malignant calumniators.对敏感的人来说,恶意中伤的闲话很伤感情.Vicious gossip is a rub to sensitive people.报刊上那些恶意中伤的报道败坏了该社团全体成员的名声.The scandalous remarks i...
The attitude of the medical profession is very much more liberal now.现在，医务人员的态度开明多了。Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Acting is definitely a young person'...
Polly, bewildered and embarrassed, dropped her head and scuffed her feet.波莉既困惑又尴尬，低下头拖着脚走开了。I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。Polly gave her a crooked grin.波莉向她不自然地咧嘴一笑。...
报告23例大前庭导水管综合征.This paper reports 23 cases of the large vestibular aqueduct syndrome.中脑导水管周围灰质损害导致上视麻痹(摘译)Upgaze Paralysis Caused by Lesion of the Periaqueductal Gray Matter.这座新房子底下有个导水管.There is an aqueduct underneath t...
Autophagy is an adaptive response of cells to physiological and pathological conditions.自噬是一种在正常细胞和病态细胞中普遍存在的生理机制.This paper presents an adaptive RF predistorter to linearize multi - carriers power amplifiers.本文提出一种线性化射频...
They were told that Dr Albright wasn't taking any new patients.他们被告知，奥尔布赖特医生不再接收新病人了。Secretary Albright believes that 1 diplomacy must be backed up with power.国务卿奥尔布赖特认为,外交必须以武力为后盾.After retiring, Albright became a ...