我和他一直盘算着一起私奔。He and I were always planning to run away together.伦纳德快速盘算了一下：他肯定赶不上了。Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.我盘算了一下,这个月的收支相抵.I figured that we could make both ends meet this month....
对诗歌的共同兴趣使这一对男女关系更加密切.The man and woman were drawn together by an interest in poetry.你可以感觉到莎士比亚诗歌的魅力.You could feel the magic of Shakespeare's poetry.最近他对诗歌的兴趣减退了.His interest in the poetry has languished recently....