我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.奖章上刻有“功勋卓越”的字样。The medal bears the inscription "For distinguished service".奖章上刻有“功勋卓越”的字样。The medal bears the inscription &...
We have to drop our pretences and look squarely at schooling as it really is.我们必须抛开一切伪装，正视学校教育的真实情况。Conrad had been imprisoned for a year for gaining money by false pretences.康拉德因为诈骗钱财已经坐了一年的牢。There are no pretences abou...
她可以告诉你事实的真相以让你放心。She could set your mind at rest by giving you the facts.所摆出事实的真实性仍然值得怀疑。The truth of the facts produced may be open to doubt.请告诉我们你对我们所了解的这些事实的本能反应。Let's have your gut reaction to the facts as we kn...
One patient suffered headaches, nausea, and faintness.一位病人感觉头疼、恶心、晕眩。The doctor seemed seized with a qualm of faintness.博士显得好象一阵眩晕发作.A sensation, almost of faintness, had seized upon him.一阵难受的感觉袭上心头,他简直要晕过去了....
A coral reef is built by the accretion of tiny, identical organisms.珊瑚礁是由许多相同的微生物不断堆积而成。This is the identical knife with which the murder was committed.这就是谋杀时所用的刀子。Results: The procedure of exposure aneurysm was identica...