这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.有一点我能肯定，那就是她当时被吓到了。One thing I am sure of was that she was scared.有一点可以肯定，那就是双方都非常尊重对方。One thing is certain, both have the utmost resp...
Iraq claims the contents in the weapon dossier prepared by Britain baseless.伊拉克驳斥英国武器档案内容毫无根据.It is a baseless conjecture.这是毫无根据的猜想.The rumours were completely baseless.那些谣传毫无根据。...baseless allegations of drug taking.毫无根...
那两名男子几次互调位置，并且每次交换时都会先灭了灯。The two men swapped places, always extinguishing the light when they changed over.特点: 高功率增益, 低噪声输出, 非常低的互调失真.Features: High power gain, low noise figure, very low intermodulation distortion.研究了有...
当汽车倾倒时, 滚珠迫使柱塞落在支承板上.With the car upside - down, the ball forces the plunger to seat against the guide plate.前面与后面支承板表面粗糙.Rough surface in front and back plate.楼层结构由框架柱 、 楼层梁 、 钢楼承板以及边模板等组成.Mezzanine structure is make up...
The fire prevention branch inspects factories and all sorts of public buildings.消防部门对工厂和各种公共建筑进行检查。Objective : To discuss the prevention of the delayed hydrocephalus from intraventricular hemorrhage.目的: 探讨脑室出血后延期性脑积水的预防....