这首诗再怎么晦涩，至少有一点是清楚的。Whatever its obscurities, the poem was clear on at least one count.有一点我能肯定，那就是她当时被吓到了。One thing I am sure of was that she was scared.有一点可以肯定，那就是双方都非常尊重对方。One thing is certain, both have the utmost resp...
宫颈涂片检查能够帮上大忙。The cervical smear test is a lifesaver.在直接涂片上致病菌可能不明确.The etiologic agent may not be apparent on direct smear.应作穿刺液涂片染色检查.A smear of the fluid should be stained and examined....
Officers were going to retake sectors of the city.军官们打算重新夺回该市的防御区。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。A minority of officers were prepared to bend the rules.少数官员准备篡改规则。...
The working principle of gas liquid separator for hydrogenated unit was recommended.介绍了加氢装置气液分离器的工作原理.The structures of 0.5 ML hydrogenated Si ( 100 ) surface are simulated by empirical tight - binding ( ETB ) method.采用经...
Ness chased the thief down and held him until police arrived.内斯追上小偷，按住他，一直等到警察赶到。You are protected instantly if a thief misuses your credit card.如果小偷盗用你的信用卡，你的卡会立即受到保护。The thief had broken in through a first-floor window...
Many planes and tows were blown far off course.许多飞机以及拖曳物皆被吹离航线.What airplane tows you aloft if you are in a glider?如果你飞滑翔机,那么什么飞机可以把你牵引上天?Hellfires, TOWs, and Mavericks fall into this category.地狱火, 陶式导弹和小牛导弹都属于这一类武器....