去年11月，委员会核准了这宗交易。Last November the commission gave its stamp of approval to the deal.外交部经请示后予以核准.The Foreign Office was duly consulted , and gave its nihil obstat.委员会核准了这建议.The committee gave its amen to the proposal....
There are recognised black spots in marriages which can lead to trouble.婚姻中有一些公认的容易引发问题的雷区。The scale of the problem is now universally recognised.现在全世界的人都已认识到了这个问题的严重性。The inadequacies of the current system have already ...
对于低收入的工人来说，边际税率至少为75%。For low-paid workers, the marginal tax rate is at least 75%.布里奇波特市议会以9比8的投票结果通过了将税率提高5％的决定。The Bridgeport Common Council voted 9:8 for a five percent tax increase.报告提出理由反对提高税率。The report argues agai...
We call the good and bad sides of our personality our better and worse selves.我们把人格的好坏两面称为人性中善良和邪恶的一面。Her private and public selves were vastly different.她人后的本相与人前的形象大为不同.When they die, a part of our very selves is gone....
余暴跌和失败如对流亡的方式.I tumble and stumble as if on way of exile.那位艺术家现在同其他流亡的人一起住在法国.The artist now lives among other exiles in France.除此之外,最近还有迹象表明流亡的犹太人已经在那里生活了.Despite all this the latest signs are that diasporas have life i...
Using 2 spoons, mould the cheese into small balls or ovals.用两把勺子将奶酪滚成小球形或椭圆形。...tea with two spoons of sugar.放了两匙糖的茶Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals...用两把小匙将奶酪混合物塑成圆球或椭圆球形状。These spoons ...