他让我们纠正错误，否则后果自负。He told us to put it right, or else.我觉得我能准确预料此事的政治后果。I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。Many motor accidents are the result of unthinkingly ...
谁散布的这些谣言?Who spread these rumours?造成散布的最严重的原因通常是推力偏斜.The most serious cause of dispersion is usually thrust misalignment.接下来的问题是如何通过散布的点子画出最佳线.The question then is how to draw the best line through the scattered points....
The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。This is Elizabeth Blunt, BBC, West Africa.英国广播公司的伊丽莎白·布伦特在西非为您报道。She couldn't stand his blunt, graceless manner.她无法忍受他的唐突和粗鲁。...
Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。We don't want to look like a bunch of cowboys.我们不想看上去像一帮奸商。Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of gr...
She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.她从未放弃过探究我内心深处情感的尝试。She put the receipt into the innermost pocket of her bag.她把收据放在提包最里面的口袋里。Many patients have told me their innermost thoughts.很多患者告诉过我他们内心...
He answered with typical curtness.他像往常一样,回答时唐突无礼.His cavelier curtness of manner was exasperating.他粗鲁轻率的举止让人恼怒.His tone was characterized by curtness and dryness.他语气的特点是唐突而又冷淡....
The theatre will be run on a shoestring.戏院将小本经营。The club exists on a shoestring budget.这家俱乐部靠一点小钱艰难度日。The British-produced film was made on a shoestring budget.这部英国出品的电影是小成本制作。In the early years, the business was run on ...
米克既固执又专横，脾气还很坏。Mick was stubborn and domineering with a very bad temper.她脾气变得更坏，对他的依赖更重了。She had grown ever more peevishly dependent on him.尼克出现头痛时脾气就变得很差，甚至还会动粗。When his headaches developed Nick became bad-tempered and ...