他让我们纠正错误，否则后果自负。He told us to put it right, or else.我觉得我能准确预料此事的政治后果。I believe I am capable of calculating the political consequences accurately.许多机动车事故都是不计后果地酒后开快车造成的。Many motor accidents are the result of unthinkingly ...
She asked the chambermaid to take care of him.她请女服务员照顾他.What did the chambermaid mean by it, anyway?这女仆这么说, 是什么意思 呢 ?The chambermaid answered his knock.女仆替他开了门....
At the time, his appointment seemed a stroke of genius.当时，对他的任命犹如神来之笔。Viewing is by appointment only.参观须事先预约。Harry's appointment to this important post was a feather in his cap.哈里被任命担任如此要职，这是件荣耀的事。The appointment wa...
The players strutted and posed for the cameras.运动员昂首阔步，摆好姿势让记者拍照。Peacocks strutted on the lawn.孔雀在草坪上神气活现地走来走去.A pigeon strutted along the roof, cooing rhythmically.一只鸽子沿着屋顶大摇大摆地走, 有节奏地咕咕叫....
She realizes now she expected too much of Helen.现在她意识到自己对海伦的期望太高了。She now realizes that she misjudged him.她现在意识到她错看了他。He might find it difficult to return to the family fold when he realizes his mistake.他可能会发现等他意识到自己的错误时...
They lived in an earthly paradise.他们生活在人间天堂。The Algarve is a golfer's paradise.阿尔加维是高尔夫球手的天堂。The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。...
原住民的生长激素缺乏症矫直机是在2000年外国人,并倡导功能.The aboriginal GHD straightener was alien in 2000 and had advocate features.北极原住民通常矮小 、 浑圆 、 肥胖并因此而有助于身体保暖.Arctic people are generally short, round, portly and, therefore, warm.也许该岛本来就可以兴旺的...
利用柯西-施瓦兹不等式和海森堡不确定关系,得到了 多模 连续变量系统的可分性判据.The separability criterion of multi - mode continuous variable systems is derived from uncertainty relation and Cauchy - Schwarz inequality....