You should have prepared something other than lamb and ratatouille.除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。Ratatouille doesn't taste right with any other oil.普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。Ratatouille is a provincial dish of stewed vegetabl...
Ratatouille doesn't taste right with any other oil...普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。You should have prepared something other than lamb and ratatouille.除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。Ratatouille is a provincial dish of stewed vegeta...
最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.解决这一争端需要双方都有和解的意愿。Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.有创业意愿的人非常匮乏。There is a lack of people wanting to s...
他们正在挖蚯蚓作鱼饵.They were digging up worms to use for bait.一条鱼在轻轻地啃鱼饵.A fish nibbles at the bait.河里的鱼很多, 我钓线上的鱼饵也蛮好, 可这些鱼越来越狡猾,今天就是不上钩.There are plenty of fish in the river, and good baits on my line, but the fish are getting...
如果事先稍微考虑一下的话,就会省掉你以后的许多麻烦了.A little forethought would have saved you much trouble afterwards.我要省掉那道甜食.I shall miss out the sweet course.可以节省的部分,如果不因节省而发生后害,将被节省掉.Every part of the structure which can be saved without det...
如果扎进一颗大头钉,气球就会突然爆开.The balloon will pop if you put a pin in it.配置普通轮胎的车辆并不总是被大头钉降服.Even cars with ordinary tyres are not always incapacitated by the spikes.乔用锤子把一只大头钉敲进墙中用来挂一幅画.Joe hammered a tack into the wall to hang a...
4在窗体的OnCreate句柄中构造组件.Construct the component in the form's OnCreate handler.通常安装在你的linux系统核心就是从这些源码中构造出来的.Usually the Linux kernel that got installed on your Linux system was built from those sources.目的在R0代数中构造一种新型商...