beef stew and dumplings牛肉炖丸子chicken with herb dumplings芳草鸡肉饺子She had already mixed the stuffing for the dumplings.她已经把饺子馅和好了.Our hostess served up a large bowl of steaming hot dumplings.女主人端上一大碗热气腾腾的饺子。The grain store pr...
Duncan Campbell is nationally known for his investigative work.邓肯·坎贝尔因其调查工作闻名全国。We rang Duncan to ask where he was going on holiday.我们打电话给邓肯，问他要去哪里度假。Jim lives further down the road than Duncan.吉姆比邓肯住在这条街更远的地方....
He considered how the remark was to be construed.他考虑这话该如何理解。They construed her silence as meaning that she agreed.他们把她的沉默解释为表示赞同.What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others.在你看来似乎是施助...
一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。The wind was bouncing the branches of the big oak trees.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.他那露在外面的长发随风向后飞舞。His long, uncovered hair flew b...
...the grotesque disparities between the wealthy few and nearly everyone else.少数富人与几乎所有其他人之间悬殊的贫富差距This is best illustrated by the disparities in labor productivity.在劳动生产率方面的悬殊差别充分地说明了这种情况....the grotesque disparities b...
...a botched job.拙劣的工作It is a silly idea and he has botched it.这是个愚蠢的想法，他已经把事情弄糟了。He completely botched up the interview.他面试表现得糟透了。Hemingway complained that Nichols had "botched everything up".海明威抱怨尼科尔斯“把一切都搞砸了”....