There's a very thin dividing line between joviality and hysteria.激动和歇斯底里之间就一线之隔。However, there is an air of joviality in the sugar camps.然而炼糖营房里却充满着热气腾腾的欢乐气氛.Immediately he noticed the joviality of Stane's mann...
We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.在五个小时中,双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张,一会儿又恢复谈笑风生.There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer.在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地...
我想在我的结婚蛋糕上装饰一些丘比特的造型。I would like my wedding cake decorated with cupids.男演员托举着女芭蕾舞演员，她们在上面抬臂摆出造型。The men support the ballerinas, who pose with their uplifted arms.她喜欢这里高高的天花板，它造型优美，还带有一圈漆成白色的飞檐。She loved the gracefully h...
此网站的发行者为联博香港有限公司.The issuer of this website is AllianceBernstein Hong Kong Limited.对于发行者, 本节提供有关产生主互操作程序集的信息.For publishers, this section provides information about producing primary interop assemblies.将发行者加入所有用户端上储存的信任发...
但既同为错误, 就都有纠正的必要.Since both are wrong, both need to be corrected.她使德国遭受了必须要皇帝来纠正的冤屈 吗 ?Hadshe inflicted any wrong upon Germany which the Kaiser bound to redress?这些,是我们纠正过了或正在纠正的错误.We have corrected or are now correcting ...
If unused, winter radishes run to seed in spring.如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。The tape had run to the end but recorded nothing.磁带已经转到头了，但是什么也没录上。If you can't run to champagne, buy sparkling wine.如果买不起香槟酒，就买汽酒好了。...
I dropped the receiver back in the cradle.我把听筒放回听筒架上。She rocked the baby to sleep in its cradle.她摇动摇篮哄婴儿入睡。The foot on the cradle, the hand on the distaff, a sign of good housewife.脚踩摇篮手纺纱, 一定是个好当家.Hold the infant in cra...
The sensory system may undergo long-term adaptation in alien environments.感觉系统对陌生的环境可能经过长时期才能适应。All participants had to undergo endothelial function tests during the six - week period.在六周的随访中,所有的研究对象都接受内皮功能检测.The surface...