那首歌多年来一直铭记在我心中。That song has stuck in my head for years.我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.总统将铭记这次俄亥俄之行。The president will cherish the memory of this visit to Ohio....
在户外放养靠自己觅食的牛群,就靠吃这种天赐的干草而繁衍.Cattle left outdoors to fend for themselves thrived on this God - given hay.种子们放开胸怀, 畅饮着天赐的 “ 圣水 ”.Seeds are open - minded, drink a heaven - sent " holy water. "真是丰功伟绩,天赐的横财!What meritorious f...
Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。A Registered Osteopath will be pleased to tell you his scale of fees before you decide on a consultation.在病人决定是否就诊之前，注册整骨医师会很乐意告知其收费标准。He p...
The spate of storms and hurricanes in recent years could be a statistical quirk.从统计数字上看，近些年来暴风雨和飓风的频发非同寻常。Most hurricanes occur before leaf drop and during or following heavy rains.大多数飓风出现在落叶以前,暴雨之时或暴雨之后.Hurricanes never...
This ruler has one scale in centimeters and another in inches.这把尺有厘米和英寸两种刻度.During that time Pericles was the best - known ruler of Athens.这个时期伯利克利斯是雅典最著名的统治者.The imprecision of the ruler gave him a lot of trouble.尺子的不精确...
Chapman and Cleese, friends since Cambridge, wrote together.Chapman和Cleese是自剑桥大学就一起写作的老朋友.Cleese I felt we were repeating ourselves.Cleese:我觉得我们当时有点重复自己了.He had the friendship of Terry Jones and the respect of John Clees...