除此之外,便是一片噪声, 一片嘎嘎嘎的叫嚣.For the rest it was just a noise, a quack - quack - quacking.二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twe...
他有一本剪贴簿,面有他的一些音乐会的剪报.He kept a scrapbook containing press cuttings of his concerts.她有一本书贴满了关于她的一些影片的剪报.She has a book full of cuttings about her film.奥勃良 手指中间夹着一张剪报.An oblong slip of newspaper had appeared between O'...
Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.科利尔先生深叹一口气，站了起来。Collier and I infested the grub tent with care and activity.科利尔和我就这样又谨慎又活跃地同那个饭摊泡上了.Kyle's ability is central , so far , to supporting Jordan Collier'...
这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.我给你拍照的那一刹那,你不要动.Hold yourself still for a monent while I take your photograph.有一刹那工夫,他站在那里发呆.He stood transfixed for a momen...
Lambs gamboled in the meadow.小羊在草地上欢跳.They gamboled down the passageway.他们沿着走廊蹦蹦跳跳地走过来。The Great Wall gamboled like a dragon's back over the northern hills.长城象一条巨龙飞舞着横亘在北方的山峦上....
These days the shopper has the whip hand, and will not buy if stores fail to lower their prices.如今购物者占主导地位，如果商店不降价，他们是不会买的。Hong Kong is a shopper's paradise.香港是购物者的天堂.what the average shopper’s trolley contains每个购物者...
英国表示愿意取消贸易禁令。Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted.法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.象牙贸易禁令a ban on the ivory trade...