她实际上已经对威洛比先生的马夫做过她那妇道人家的长舌的询问.She had actually made her own woman inquiry of Mr. Willoughby's groom.亚历山大是个城府很深 、 沉默寡言的人, 他年轻的时候,从来不是多嘴多舌的.Alexander - a secret, silent man, he never siad much when he was young.特德评论说她...
The London Evening Standard moved offices a few years ago.《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。Unmanned post offices meant millions of letters went unsorted.邮局无人工作意味着许多信件无人分拣。The building provides about 25,500 sq ft of air-conditioned offic...
我对于卡莱尔市过去的工业史已经有所了解。I have become attuned to Carlisle's industrial past.尽管 托马斯·卡莱尔 的语言花俏冗长,但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师.Thomas Carlyle , notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.这就是卡莱尔...
含有与氮原子相连的硝基的物质称为硝胺.Nitramines are substances which contain a nitro group bonded to nitrogen.较好的配方是那些高硝基增塑的硝化棉粘合剂配方.The preferred compositions are the highly nitroplasticized nitrocellulose binder compositions.当二硝基酚施于叶子时,...
Tens of thousands came to gawk.成千上万的人赶来看热闹。Don't gawk at that pretty girl.别呆头呆脑地瞪着那个漂亮小妞.Buyer refuse gawk delivery sealed sample survey report following.买主拒收货物,随后寄上密封样本与检验报告....