经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业,需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.吉尔开始从...
那家新公司与几家较老的公司联合以保护自己.The new company linked with several older ones in self - protection.较老的岩层渐渐风化.The older strata gradually disintegrate.相对论并不与较老的力学相矛盾,而是使之推广.Relativity does not contradict the older mechanics but gene...
我们都喜欢坐上游艺节惊险刺激的乘骑设施体验恐惧的乐趣。We all love to frighten ourselves by going on hair-raising rides at funfairs.经长途乘骑后,他疲乏不堪了.He was done up after the long ride.上好了鞍、装好了马刺、准备乘骑了.She saddled up her and rode away....
a paucity of information信息的短缺The paucity of fruit was caused by the drought.水果缺乏是由于干旱造成的.The results are often unsatisfactory because of the paucity of cells.因细胞稀少,结果常令人不满意....
The detection rate for racial crimes is appallingly low.种族罪案的侦破率之低让人震惊。crime prevention and detection犯罪的预防和侦查The most important deterrent for most criminals is the likelihood of detection and arrest.对大多数罪犯来说,最大的威慑力量是警方可能...
她把笔在墨水池里蘸了蘸.She dipped her pen in the inkwell.套清楚水晶墨水池与纤管, 书, 文凭和毕业盖帽; 铑被镀的细节.Set of clear crystal inkwell with quill, book, diploma and graduation cap; rhodium - plated details....
The child awakens early in the morning.这个小孩早晨醒得早.And yet when he awakens, he awakens to a living nightmare of poverty, neglect and despair.然而,当他醒过来时, 他却回到了贫穷 、 漠然和绝望这一现实噩梦中.The scene awakens reminiscences of my youth.这景象...