经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.吉尔开始从...
轴颈在轴承面上摩擦.The journal rubs against the bearing surface.此外,在较高的运行速率时, 自转轴承的寿命急剧下降.In addition, spin - bearing life is sharply reduced at higher operating speeds.因此用 “ 外生压轴承 ” 一词更佳.The term " externally pressurized bearing...
Push an Azalea branch which is near the ground into the soil.把一根靠近地面的杜鹃树枝压进土里.The Hibiscus, Azalea and Oleander are some common shrubs.大红花, 杜鹃和夹竹桃是一些常见的灌木.One lone azalea blooming brilliant red against the gray.一株孤独的杜鹃花在...
The special cabinet committee comprises Mr Brown, Mr Mandelson, and Mr Straw.特别内阁委员会包括布朗先生、曼德尔森先生和斯特劳先生。Education comprises two-thirds of all local council spending.教育占地方市政会全部开支的三分之二。The exhibition comprises 50 oils and ...
他们属于更加克己的上一代人。They belong to an older, more self-denying generation.高的生活标准把老一代人同他们的儿辈区别开来.Higher living standards separate the older generation from their children.分歧使我这一代人不同于我父母那一代.A chasm separates my generation from m...
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。The removal of the chromatic aberration is then of primary importance.这时消除色差具有头等重要性.Single...
这一组中包括黄酮类化合物, 二苯甲酮 、 一些香豆素 、 木质素 、 缩合单宁和芪.The group includes flavonoids, benzophenones, some coumarins, lignans, condensed tannins, and stilbenes.生成的有机化合物成分比较复杂,主要成分有苯甲酸酐、苯甲酮等.The organic compounds are mainly benzoic aci...
You young devil's spawn!你这小鬼!The fish were madly pushing their way upstream to spawn.鱼群为产卵而疯狂地向上游挤进.Any flower placed indoors, however, obviously cannot spawn new flowers.任何花在屋里安置, 不过, 显而易见不能大量生产新花....