We're going to build the Doomsday Machine and conquer the world.我们将建起世界末日时光机来征服整个世界.If they stop , the blimps switch to a doomsday program.使得飞行船上的程式启动那该怎么办?But the financial system would remain a doomsday machine.但金...
...the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难But the financial system would remain a doomsday machine.但金融体系仍将是一台“末日机器”.If they stop , the blimps switch to a doomsday program.使得飞行船上...
The indexes were compared with those ones in gold electrolyte bisque firing crucible process.阴离子交换膜在金电解造液过程中的技术指标,其优于素烧坩埚金电解造液技术指标.All right, two foie gras, one tartare, two bisque and a goat cheese.两份鹅肝, 一份鞑靼生牛肉, 两份浓汤和一...
The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来." Well , It'seems strange to see you way up here,'said Mr. Kenny genially.“ 咳, 真没想到会在这么远的地方见到你, "...
在需氧体系中, 氧是末端电子接受体并且被还原.In aerobic systems, oxygen is the terminal electron acceptor and is reduced.许多天然纤维在需氧菌的侵袭下则迅速腐坏.Many natural fibers decay rapidly when exposed to aerobic cultures.幽门杆菌是一只革兰氏阴性螺旋菌, 生活在微需氧的环境下.Helico...
Negotiators from the three countries finalized the agreement in August.8月里三国谈判人员最终敲定了协议。The draft of this article has been finalized [ done ] .这篇文章已经 定稿.The draft was revised several times before it was finalized.稿子几经删改才...
“卡明斯先生来了，”她把门敞着说道。"Mr Cummings is here," she said, holding the door open.他决定去看望一下汤米·卡明斯。He decided to pay a call on Tommy Cummings.嗨, 卡明斯, 你攻下里士满需要几个小时 呀 ?Hey, Cummings , how many hours will you need to take Richmond?...
The intestinal ( infection ) effecting ( causes ) costs a ( loss ) lot of ( fluids ) fluence.这种 肠 内的感染导致水分的缺失.Prospects for effecting real political change seemed to have taken a major step backwards.实现真正政治变革的机会似乎变得更加渺茫了...
我们惊动了一只一直在路边觅食的野猪。We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.山谷里有无数野猪出没。Wild boar are numerous in the valleys.野猪很容易和家猪杂交。Wild boar readily hybridises with the domestic pig....
地面是用一些小块的 、 无光的 红绿 大理石铺成的.The floor was a composition of small, shaded redand - green marbles.它们飘得到处都是, 顿使灰暗无光的院子充满一片清香.These dongled everywhere, perfuming the gray courtyard with its shut - in light.将花药筛到无光的 、 具渗透性的纸上, ...