Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一...
I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。The ...
She spent fourteen years in retailing.她从事零售业长达14年。Electronic retailing has predictably become known as etailing.正如所料，electronicretailing（网络零售业务）已经被称为etailing。career opportunities in retailing零售业的职业机会...
All species of the Magnoliaceae are protected by the Forestry Regulations ( Cap . 96 sub. leg. ).本种为木兰科植物,受《林务规例》 ( 香港法例第96章附例 ) 保护.Objective : To reconfirm the medicinal plants of Aristolochiaceae, Caryophyllaceae, Meni...
The high cost prohibits the widespread use of the drug.该药昂贵,影响广泛应用.The law prohibits tobacconists from selling cigarettes to young men.法律禁止烟贩向年轻人出售香烟.Their spartan lifestyle prohibits a fridge or a phone.他们不使用冰箱和电话，过着简朴的...
Conclusion: Normal biomechanical characters of femorotibial joint rebuilt with patella can be preserved.结论: 重建后的股胫关节能恢复正常生物力学特性.Sardines can be eaten fresh but are often preserved in tins.沙丁鱼可以吃新鲜的,但常常是装听的.The body was f...
The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这笔交易看上去太诱人了，要是拒绝它简直是笑话。The film starts off realistically and then develops into a ridiculous fantasy.电影以写实开头，然后却发展成为荒诞的幻想。Ludlam was responsible for making Ri...