I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。The ...
Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一...
通过直线法摊销的应付债券交易的基本账户.Account for basic bonds payable transactions by the straight - line amortization method.确认40年期的应付债券当年摊销的折价.Recognized one year's amortization of discount on 40 - year bonds payable.但是这可以说是一种“自身抵销...
英国正加紧努力确保人质的获释。Britain is intensifying its efforts to secure the release of the hostages.超级大国之间正在加紧军备竞争.The arms race among the superpowers is being stepped up without cease.边防警察加紧对旅游者的管制.Border police tightened controls...
Juanita: What about those glass things? They're pretty. Can I hold one?朱: 这些玻璃的东西 呢? 他们很漂亮.One may hold one's tongue in an ill time.时辰不利休开口.The Saudis hold one - fourth of the world proven oil reserves.沙特拥有全世界石...
It's great to have you back. Congratulations are surely in order!你回来真是太好了，就等着向你道贺呢！I said congratulations and walked over to him and shook his hand.我向他表示祝贺，并走过去和他握手。"Congratulations," he said sincerely.“祝贺你，”他真诚地说。...