杰克对所有这些现代观念都抱有相当偏颇的看法.Jack has rather jaundiced opinions about all these modern ideas.杰克对所有这些现代观念都抱有相当偏颇的想法.Jack has like jaundiced opinions acres which le these fation ideas.怀疑的态度正是确认偏颇的解药.Skepticism is the antidote for...
External broadcasting soaks up more resources in Britain than elsewhere.英国花费在对外广播上的财力高于其他国家。Women tend to attribute their success to external causes such as luck.女性倾向于将她们的成功归因于外部因素，比如运气。Community leaders want to strength...
可巧他们两人都在那儿.It'so happened that both of them were there.可巧我那天身边没带钱.It'so happened that I had no money with me that day.他手可巧了, 还会编各种好看的编织袋.He is very skilled, and can braid all kinds of plastic bags which are ver...
有时候要到达谷底，才会慢慢变好。Sometimes things have to fall apart to make way for better things.一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。The five survivors eve...
那里每年秋天有2,000头灰色小海豹出生。Two thousand grey seal pups are born there every autumn.秋天临近，花园中的草木和颜色也发生了变化。As autumn approached, the plants and colours in the garden changed.这个案子从去年秋天起开始审理。The court case got under way last autumn...
We always have time enough , if we will but use it aright.只要我们苌朴檬奔洌?陀涝恫怀钍奔洳还挥谩?That censures falsely what they see aright?竟错判了眼睛所见到的真相?Do I hear you aright?你的意思我理解得对 吗 ?Do I apprehend you aright , ie Do you mean what I t...