Sandwich the two halves of the sponge together with cream...在两半儿海绵蛋糕中间夹入奶油。All that you do, do with your might; things done by halves are never done right.做一切事情都应尽力而为，半途而废永远不行。 ——R.Never do things by halves.做事不要半途而废。I ha...
The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判.The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜.Then he began to parley with me.然后他开始跟我谈判....
The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。Consumers were groaning under the weight of high interest rates.高利率令消费者不堪重负。Consumers are increasingly interested in the au...
There is no room to move around.地方太小,倒不开身.The teacher should not move around too much as this makes lip reading more difficult.老师不应该频繁走动，因为这会加大唇读的难度。Young people do move around the country quite a bit these days.现在，年轻人的确...
After dialysis and lyophilization , it can be detected by immunological methods.经过透析和冷冻干燥 、 可用免疫学方法测算.The functions of the secretory barrier of the tracheobronchial tree are physical, chemical, immunological, and biologi...
General Rudnicki was a moral beacon for many exiled Poles.鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。A wreck on shore is a beacon at sea.前车之覆,后车之鉴.The blink of beacon could be seen for miles.灯塔的光亮在数英里之外都能看见....