Sandwich the two halves of the sponge together with cream...在两半儿海绵蛋糕中间夹入奶油。All that you do, do with your might; things done by halves are never done right.做一切事情都应尽力而为，半途而废永远不行。 ——R.Never do things by halves.做事不要半途而废。I ha...
外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!...
Autistic intelligence varies widely, from severe retardation to savant syndrome.自闭症患者的智力差异甚广, 从极度迟钝到学者症候群不等.a school for severely autistic children为患有严重自闭症的孩子开办的学校But many parents seek this treatment for autistic childre...
The prisoner moaned a prayer for help.囚犯呻吟着祈求帮助。The prosecutor averred that the prisoner killed Lois.检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实.You wish to Interrogate the prisoner?你想要质问那个囚犯?The prisoner’s limbs flailed violently because of the pai...
Vertical elements carry sufficient load through cantilever action to produce cantilever deflections equal to arch deflections.垂直杆件则借悬臂作用产生和拱挠度相等的悬臂挠度,来承担足够的荷载.The effects of deflections are evaluated during the process o...