老朽无能的学究最令人讨厌不过。Nothing is more tiresome than a superannuated pedagogue.不过,我是个老朽, 你是新的时髦的一代, 你不必听我这老一套. ”But I'm old - fashioned, you're the new modern generation, don't listen to me. "它本是一件老朽陈腐的东西, 很少有人愿意去...
In essence it is the howl of the die - hards for bourgeois despotism.这种叫嚣,其本质就是顽固分子们的资产阶级专制主义.Bastille: ( 1370~1789 ) Medieval fortress in Paris that became a symbol of despotism.巴士底狱: ( 1370~1789 ) 巴黎的中世纪要塞,成为专制的象征.A la...
Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。The child held his mother's hemline and went home obediently.小孩子站在院子里等着他爹爹下地回来.Rich red gown heavily embroidered with peony motif in platinum fea...
矿工头戴钢盔,防护落下的岩石.Miners wore a helmet as a guard against falling rocks.他咕咕哝哝地抱怨那些头戴钢盔、手执警棍的家伙.He muttered against the men who wear helmets and carry clubs.他的钢盔在闪闪发光。His helmet kept coruscating....
For Pritchard, reaching an Olympics was the climax of her career.对普里查德来说,参加奥运会是她事业上的巅峰。As the modern Olympics grew in stature, so too did athletics.随着现代奥林匹克运动会声名远扬,田径运动也越来越受关注。I will be in Atlanta for the next Olympics.....