...the ancestral portraits in the hallway.走廊里祖先的画像They were staunch British patriots and had portraits of the Queen in their flat.他们是英国坚定的爱国者，并在公寓里挂着女王的肖像。Velazquez's work from that time forward was confined largely...
Their evolutionary rate does seem to have slowed down.它们的进化速度看来确实是慢下来了.Life has its own evolutionary process.生命有其自身的进化过程。You simply cannot predict evolutionary events like this.你根本无法预料到这样的进化事件....
指压按摩用于缓解肩部和颈部的紧张。Acupressure is used to release tension spots in the shoulders and neck.有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。A permanent cure w...
博若莱葡萄酒是公认的佳酿。Beaujolais is meant to be a really good wine.他订了十箱博若莱葡萄和二十箱麝香葡萄酒.He ordered ten cases of beaujolais and twenty cases of Muscat.博若莱酒:原产于法国中东部丘陵地区的一种淡红葡萄酒.A light red table wine originally produced in the hill...
A standard switchyard connects the coilPCS to the utility gird.线圈与PCS经 标准开关站与电力网联接.What connects them?他们之间有什么联系？The machine scanning system connects to PC machines by print the port LPT.机械扫描系统通过打印端口LPT与PC机相连.The room con...