'How's Jan?' she asked. — 'Bad. As you might expect.'...“简怎么样？”她问道。——“如你所料，情况不好。”On Jan. 10, blizzards started to pummel a huge swath of central and southern China.到了1月10日, 暴风雪开始席卷华中和华南地区.Jan spe...
"How's Jan?" she asked. — "Bad. As you might expect."“简怎么样？”她问道。——“如你所料，情况不好。”Jan lifted her glass and took a quick swallow.简拿起玻璃杯猛地喝了一口。Jan speaks eloquently about her art.简滔滔不绝地谈论起她的艺术作品。...
Britain's rarest breeding birds are under threat from fanatical and selfish egg collectors.英国最珍贵的种鸟正因为那些狂热而自私的鸟蛋收集者而面临着威胁。The villains are most of the apes , especially the fanatical, human - hating General Thade.当中...
Many PAHs are carcinogenic or are suspected to be carcinogenic.其主要来源于煤的不完全燃烧,也有相当部分来源于汽车尾气的排放.The both carcinogenic factors were investigated on its dose - response ralationships.研究上述两种致癌因子的剂量 - 效应相关模式.Some industrial ch...
水手们在等待离港的时候四处闲逛。Sailors hung about while they waited to ship out.他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.他还在闲逛，拿着一罐可乐大口大口地喝着。He was still hanging around, swigging the Coke out of the...
可别问我怎么摊鸡蛋, 烹饪不是我的专长.Don't ask me how to make an omelette; cooking isn't my metier.可别问我怎么摊鸡蛋, 烹饪不是我的专长.Don't ask me how to make omelette; cooking isn't my metier.你喜欢吃煮的, 煎的,荷包蛋, 炒鸡蛋,还是摊鸡蛋?Boiled, fried...