The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。The staff are forbidden to tender for private-sector work.工作人员...
The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。It has been largely through the voluntary sector that the needs of victims have been met.受害者的需要主要是通过志愿组织予以满足的。Ministers want to see more...
到目前为止,以上的讨论都涉及立法权的授予.The discussion thus far has concerned delegation of legislative power.议会被剥夺了立法权.The assembly had been shorn of its legislative powers.征税权不是统治权与立法权的一部分.Taxation is no part of the governing or legislat...
What she has said affords much food for thought.她这话耐人寻味.It affords a livelihood to a great number of people.这给许多人提供了生计.Our garden affords us fresh vegetables.我们的园子为我们提供新鲜蔬菜....
I have my share of heartaches.但我有神来分担我的心痛.Always share things that will make you heartthrob.始终分享东西,这将使你柔情.A good share of the answer rested in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of accomplis...
Penkovsky was, at the time, the jewel in MI 6's crown.当时, 潘科夫斯基是军情6局皇冠上的宝石.For four months Golitsin roamed across the most secret files in MI 5.戈里钦翻阅军情5局的最秘密档案翻阅了整整四个月.Victor's finest achievement for MI 5 was s...
How would they get over that problem, he wondered?他们会怎么解决那个问题？他寻思着。Will it be any trouble to get over here that quickly?那么快来这里会不会有什么不便？He'll get over it—young people are amazingly resilient.他会克服这些的—年轻人的适应力惊人。...