He lived in a hermitage when he was old.他老的时候住在隐居处.We dance on the green, dine at the hermitage, and wander in the woods by moonlight.我们在绿茵上跳舞, 在僻静的住所晚餐, 在月光下漫步于森林中.Second Aunt lived in Green Bamboo Hermitage , her house...
孙子孙女的出生给他带来了极大的快乐。It was the birth of his grandchildren which gave him greatest pleasure.他完全是出于对两个孙子的关心才继续这样做。He had only gone along out of concern for his two grandsons.我对他孙子的能力的判断还不算太离谱。I hadn't been far wrong in ...
罗斯科研究盈方一览表就象作曲家熟读乐谱.Roscoe can read a profit and loss statement the way a symphonist reads a score.他们熟读经常翻阅的那几页好像漫游他们最喜爱的市场一样.They pore over well - thumbed pages as if touring their favorite market place.他熟读经常翻阅的那几页好像漫游他...
She was besieged by the press and the public.她被媒体和公众纠缠不休。The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。Paris was besieged for four months and forced to surrender.巴黎被围困了四个月后被迫投...
It was found coincidentally following the detection of hypopharyngeal carcinoma.我们提出一下咽癌同时合并有前臂皮肤远处转移之病例.Objective : To improve the early diagnosis in hypopharyngeal malignant tumor.目的: 提高下咽恶性肿瘤的早期诊断.The most common dist...
The abnormal bleeding is your body's own red flag of danger.非正常的出血是你的身体发出的危险信号。abnormal levels of sugar in the blood血糖值不正常Is the child abnormal in any way?这孩子是否在哪方面有点不正常?...