Blocks of flats have been holed and some shells have fallen within the historic ramparts.几栋公寓楼被炸出了窟窿，几枚炮弹还落在了古护城墙内。The enemy was holed up in a few isolated strongholds.敌人龟缩在几个孤立的据点里.He holed from nine feet at the 18th......
They were really sexing it up last night.他们昨夜亲热得难舍难分.Examples are blood testing, debeaking, vaccinating , inseminating, sexing, weighing and movingfrom one location to another.这些例子有血检 、 断喙 、 免疫接种、授精 、 性别鉴定 、 称重以及转运鸡群....
启动快 —— 开机启动真空泵即出脱气水.Fast startup - output deoxygenated water simultaneously with the vacuum pump turning on.浆料进湿部系统前必须考虑浆料的脱气.We must consider the pulp supplying system's elimination air.并能广泛适用于高温脱气、真空钎焊等场合.The furn...
That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.由于其笼统性，不难料想这种定义会存在问题。Without loss of generality, shear deformations will be neglected.不失一般性, 忽略不计剪切变形.The generalit...
I don't want any more of that heavy stuff.我再也不想碰那种麻烦事了。The outside air was heavy and moist and sultry.外面的空气沉滞、潮湿而闷热。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。...
百里香茶的杀菌功效可用于成人。Thyme tea can be used by adults for its antiseptic qualities.这些蔬菜和草本植物有很强的杀菌性。These vegetables and herbs have strong antiseptic qualities.杀菌剂被用于在注射前给皮肤消毒.Antiseptic is used to sterilize the skin before giv...
She gradually surrendered her dream of becoming an actress.她渐渐放弃了当演员的梦想.The boy surrendered the catapult to the teacher.那孩子把弹弓交给了老师.Mr Constantinos Kenteris and Miss Katerina Thanou , along with their coach Christos Tzek...
这种作法有时会使复杂的波形畸变, 模糊了同相轴的识辨标志.Such manipulation can sometimes distort complex waveforms, obscuring identification of events.偶极子在它的轴的方向上不发射能量.The dipole does not radiate energy in the direction of its axis.这种绕方位轴的运动称为冲击偏差....