由于生产不断发展, 社员们收入逐年增加.Since production has risen steadily, the personal income of the commune members has increased year by year.社员们在田里劳动.The commune members laboured in the fields.当走失的小孩找到时, 还在寻找他的社员们接到通知不再寻找了.When the lo...
Dave and Michelle invited me to go out with them but I don't want to play gooseberry all evening.戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去,不过我可不想整个晚上都当电灯泡.Right and left of the path were first a bed of gooseberry - bushes.在小径的两旁,首先是栽着鹅莓丛的花坛...
Hypergolic ignition systems bear many resemblances to hybrid rockets.自然式点火系统在很多方面与混合型火箭相似.These little resemblances opened a long hidden view of sensations.这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情.Despite these superficial resemblances, this ...
Felicity seemed pleased at the suggestion...费莉西蒂好像对这个建议很满意。...his conversational manner and easy verbal felicity.他善于言辞，谈吐得体The change in Felicity was miraculous.费莉西蒂的变化不可思议。Felicity's bedroom was spartan but functio...
An observant doctor can often detect depression from expression, posture, and movement.善于观察的医生常常能从人的表情、姿势以及动作诊察出抑郁症。Observant walkers may see red deer along this stretch of the road.观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿。You should be obse...