Stephen checked on her several times during the night...斯蒂芬夜里起来看了她好几遍。Fisher was behind bars last night, charged with attempted murder...费希尔被控谋杀未遂，昨晚入狱。At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Pa...
Two men were helping police with their inquiries at Salisbury last night.两名男子昨天夜里在索尔兹伯里接受了警方盘问。Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。Last night we hitched the horse to the...
昨天南约克郡法院准予他获得保释。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.该案件将移交上诉法院审理。The case is being referred to the Court of Appeal.他可以将此事交由高等法院裁决。He could refer the matter to the high court....
A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。Troops are still in control of the television and radio tower.军队仍然控制着电视和广播发射塔。They occupied the first two floors of the tower.他们占用了塔楼的头两层。...
The blacksmith is hammering the red-hot metal.铁匠正在锤烧红的铁。A crowd of reporters was hammering on the door.一群记者正在砰砰地拍打着大门。As he said it, there was a hammering outside.他说这话时，外面传来一阵敲打声。He is hammering a tack into the wall to h...
I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地.Accordingto Preston equation, mathematics model of MIRE is established in this thesis.在研究磁流变抛光机理的基础上,根据光学加工中为人们所普遍接受的Preston方程, 建立了磁流变抛光的数学模...
他把手放在狗的胁腹上。He put his hand on the dog's flank.风暴正在来临, 所以渔民们受到迫在眉睫的危胁.As the storm was approaching, the fisher - men were threatened by dangers of the most perilous nature.他是那种当面胁肩谄笑.背地里造谣中伤的人.He was the kind of pers...
A cynic might list this as a form of economic aid for Allende.想挖苦人的人可以把这些都说成是给予阿连德的某种形式的经援....her curmudgeonly cynic of a boss...她作为一个老板所具有的愤世嫉俗和坏脾气Coverdale is something of a professional cynic.科弗代尔有些象个专事嘲讽的恨世者.I have c...
We crowded into the hatches.我们挤进舱内.Each of these eggs hatches out into a tiny grub.这些虫卵中的每一个都将孵化出一条小幼虫。Many firms are battening down the hatches and preparing to ride out the storm.很多公司正在加紧准备，希望能挺过这场暴风雨。There's a st...