他黯然退出了世界政坛。He bowed out of world politics not with a bang but a whimper.你如此聪明而且才华横溢,以致我的小小成就显得黯然无光.You are so clever and brilliant that my poor efforts are put into the shade.雨使雪化成了雪水,搞得山边景色黯然无趣.The rain turned the snow ...
这些家庭当中只有三分之一认为用水表计量是合理的。Only a third of these households thought it reasonable to meter water.钱也会用于越南的地方发展项目当中。Money will also go into local development projects in Vietnam.自1908年以来氯就被添加进饮用水当中。Since 1908, chlorine has be...
They ingeniously conflated other characters and incidents to provide an opera - comique setting.他们巧妙地把一些人物或事件揉合到一起编出一幕喜剧.They ingeniously conflated other characters and incidents to provide an opera-comique setting.他们巧妙地...
The writers often put their results in ciphers or anagrams.写信人常常把成果写成密码或者搞成字谜.So many ciphers today we could crack - we know how to crack them.现在有这么许多的密码我们都可以破译,我们知道怎么破译....converting their messages into ciphers.把他们的信息转换...
There are lighthouses all along the eastern shore.沿着东海岸都有灯塔.Do you now see why we call you Lighthouses?现在你已经知道我们为什么教你灯塔了 吧 ?Apples, lighthouses, cute things and souvenirs are my favorite things.苹果、草莓 、 灯塔 、 纪念品都是我的最爱!...
文中分析了嘉陵江流域洪灾具有普遍性 、 频繁性 、 季节性 、 破坏性、复合性的特点.He holds that the Jialing River Basin's flood has five characteristics: universality, frequency, seasonality, destructiveness and complexity....